Where did you go?
Somewhere in the country.
Wearing like this?
I'm freezing right now.
Why? Anything?
What are you doing here?
I've been waiting for you.
Me?
Why?
I have something to tell you.
Say it.
-Seriously?-Yes.
I like you.
I said, I like you.
I like you, too.
You know I'm not kidding.
I'm serious.
I have a boyfriend.
I know.
And you, I've never thought of you as a man.
Yes. I know.
Then why did you tell me this awkward fact?
Am I bothering you?
Not really.
I can't stop you from liking me but I've made it clear to you.
Okay. Don't mind me.
Of course I don't. Why should I?
Acting like a grown-up.
Don't do this.
I'm tired. Bye.
I really don't want to get involved in this with you.
Don't tell anybody, understand?
Take this secret to the grave. Okay?
Thanks.
"Episode 7: To You"
"Christmas Eve, D-7"
Now, let's begin the first round of the Manito game.
Doing what?
Manito game.
Gosh.
Come on, why Manito game?
Hey, he is your brother. Don't ignore him.
Why Manito game?
-Bo Ra.-Jung Bong, what's up?
You're finally here.
-Gosh.-Since everyone is here,
let's start the Manito game.
What?
Doing what? Manito?
Bo Ra.
Can you speak a little softer? My heart...
You called me here just for this? You know I'm busy!
I have to go to the baduk house.
Taek, it's going to finish soon. Hold on.
Come on, I think it's going to be fun.
Jung Bong! Just do it...
Thanks, No Eul.
Since everyone is busy, so I'll make it quick.
Write your name on a piece of paper.
Just on a piece of paper.
The name written on the paper will be your Manito.
Just for one week. That means until Christmas Eve.
You just have to be nice to the person secretly.
Of course you must give your Manito a present.
Why is your brother doing this all of a sudden?
He is collecting LP lately.
As for the gift,
check out what your Manito wants.
And give it to him or her on the last day.
Just for your information,
taking myself as an example,
I want to get the LP of the fourth campus music festival.
But it's impossible to get it with my own ability.
So what should I do?
He's collecting the LPs of campus music festival,
but he doesn't have the fourth one.
But you have a lot of money.
My mum said she would kill him if he bought another piece.
He won't get any pocket money until the day he gets his exam result.
He's penniless.
Attention, please.
I guess everybody knows the rules.
Since Manito means secret friends,
you can't tell other people who is your Manito.
"Kim Jung Bong"
Jung Bong! I'll buy you the LP.
You're my Manito.
Seriously? I also got Kim Jung Bong.
Me, too!
"Kim Jung Bong"
Kim Jung Bong. What is this?
Give it back to me.
Oh, my...
This is just an exercise.
The exercise is over.
I could cut down your hands!
I quit. This is so stupid.
Since Jung Bong has put in the effort,
why don't you draw something before you go?
Gosh!
I'll get going now. Sorry.
Yes, you should let Taek go first.
He'd never have stayed this long time with us.
All right. Taek, bye.
Bye, Master Choi.
-Bye...-Goodbye, Taek.
Bye!
What if two persons pick up each other as their Manito?
Then, you just have to be nice to each other.
You two are destined to be together.
Marry her...
What if I pick myself?
That's also your destiny, so...
Get married...
"Dong Ryong"-Get married...
"Dong Ryong"-No way that will happen.
We have quite a number of people here.
Is it done?
I'll get going.
Bo Ra, until Christmas Eve.
One week to go.
I told you I don't want to play this game!
Hey!
What's wrong with you?
What are you doing?
"Bo Ra"
You're really terrible!
"Sun Woo"
"Sharing the good things and the bad things"
"All of us live working together"
"Friendly neighbours all come together to the"
"neighbourhood meeting that is full of happiness"
What are you doing?
The adults are having the meeting at my house.
They are singing, so I think it's about to finish.
Let's go to Taek's room.
We can eat ramyeon and I have something to tell you, too.
To me?
What's the purpose they're having this meeting?
They see each other everyday, what more do they have to say?
Yes. They all look serious.
Maybe they've just decided on something important.
Any other ideas?
Otherwise, we will just go for the notes.
Great. Notes.
That's all for today's meeting!
Let's go. So the Christmas presents for the kids
are notes! All right?
Excuse me!
Other than notes,
what about notebooks?
Notebooks...
I'm sorry. He is sick.
Having nice food but talking nonsense.
Notes or notebooks, I'll buy them myself.
That's all for today's meeting.
Anything else?
-No.-Nothing.
Next month we will gather at the house of the ice shop owner.
-Okay.-The end!
Let's end this!
We've been meeting for three hours! Goodness!
Excuse me!
I want to say something.
Sun Young, let's stop it and go home.
Can't you see Taek's dad sleeping?
Last year,
who told Jin Joo that there's no Santa Claus?
Who's that?
Who told a three-years-old that there's no Santa Claus?
Who else if not her?
It's their eldest daughter.
"One year ago"
Give me one!
Just one.
No way! It's given by Santa Claus!
Jin Joo, it's given by your mum.
There's no Santa Claus in this world.
Right. Her bad temper always causes her trouble.
It was just an oversight.
Kids are forgetful.
This year, we'll buy her a Christmas present.
Please wake her up.
Tap her gently.
Jin Joo...
Jin Joo, what present
do you want to get from Santa Claus?
I'm going to tell Santa.
There's no Santa Claus.
Let's watch a video after eating ramyeon.
"Die Hard" has been released.
I must finish my Physics homework in the study room by today.
You can change it. Do it tomorrow.
I've promised Jin Joo to play with her
after studying World History tomorrow.
Let's eat.
When you do this, you look like a nerd.
You're clueless.
Why start a fight again?
You like Bo Ra, don't you?
I heard it, by chance.
Really?
When?
The night when it was snowing, behind the gate.
It's a secret.
Sure. I won't tell anyone.
I thought it must be Deok Sun.
Why her?
Because she is prettier.
What?
I mean she is the prettiest among the ugly girls.
What do you mean? Then is she pretty or ugly?
Of course I mean she's ugly!
Well, maybe the meeting has already finished.
Kids will believe it if they find presents
beside them when they wake up.
Just buy a gift and put it beside her head.
Jin Joo!
What do you want this Christmas?
Aunt and uncle want to buy you a gift.
Tell us. I will buy it for you. What do you want?
A snowman.
That's too easy...
Jin Joo, do you want a snowman?
Too bad.
Only a real Santa Claus can bring you a snowman.
Otherwise, who would buy you a snowman?
True. You can't find a snowman in any shop.
Who else if not Santa Claus, am I right?
Jin Joo, I promise I'll tell Santa Claus
to send you a snowman.
All right?
But on that day...
Jin Joo!
Jung Bong has some steamed buns.
Go and get some from him.
Steamed buns?
What if it doesn't snow?
How are you going to make a snowman?
What should we do? I hadn't thought about that.
It's going to snow.
It's written here '23, 24, snow in Seoul'.
That's great...
Great. We don't have to worry about it anymore.
It's easy to make a snowman on a snowy day.
So everything is going well, isn't it?
Then let's get up.
If we had the neighbourhood meeting twice,
I would grow old and die here.
Taek's dad! Wake up.
How can he sleep so well at someone else's house?
What a blessed life he has.
It's because he woke up early in the morning to make Taek breakfast.
Anyway, see you guys again on Christmas Eve.
Come join us, ice shop owner and Dong Ryong's dad.
The more the merrier.
Okay. It's school holiday so I have a plenty of time.
Let's go.
Bye...
Is your hand hurting again?
Yes. It seems like winter is coming.
My hand can feel it.
Mi Ran, have some food before you go.
What about some kimchi noodles?
How are you going to make kimchi noodles when your hand hurts?
What about Chinese food?
I want spicy seafood noodles soup.
I want fried jajangmyeon with chili powder.
Taek's dad, where are you going?
I have to go home and prepare dinner.
Just eat here.
Have a plate of jajangmyeon before you leave.
I heard that Taek went to the baduk house.
He might not have had dinner.
We can cook for him.
It's not a big deal.
If I died, I would born as Taek's dad's son.
He is the best father in our country.
Mothers here should learn from him.
Not really. I did nothing great.
If you did nothing great,
this lady did nothing at all.
Compared with you,
my wife is just a glutton.
What did you just say?
Quickly beg her for forgiveness!
It's just a figurative speech. I didn't mean it at all.
Don't you know well what I think?
Quickly apologize! Beg her for her forgiveness.
This is not a serious matter.
Forget about Chapter 4.
I'll do Chapter 5. ('Apology' sounds like 'chapter 4')
Please! Stop talking nonsense, please!
Why? Chapter 5 is more advanced than Chapter 4.
-Chapter 5 is stronger.-Stop that lame joke.
Come on.
Jerk.
Chapter 6, chapter 7.
I don't care whether it's 6 or 7, let's just fight.
Deok Sun, I'm mum here.
We're ordering Chinese food delivery.
Why don't you guys come and eat, too?
Please collect the money at that house.
Okay. Enjoy the food.
Thank you.
Salamander, how did you know this?
I heard the motorbike.
Where is the rest?
They must be studying. Nasty brats.
Bo Ra, who is your Manito?
I don't know. I'm not interested.
Eat more, Jung Bong.
What a coincidence!
-No Eul, hold on.-Yes.
By any chance...
Quiet!
The rule!
That means both of them have each other as Manito.
What a perfect match.
The two of you should get married.
Marry him...
No Eul.
I'm broke lately.
Or else, I would have bought you bananas.
Never mind.
Instead, I...
Tell me.
Is there anything that I can do for you?
Since you said you're going to give me
the LP of the fourth campus music festival,
then I can do anything for you, okay?
Anything you want in this room.
Do you have "Yellow Dust"?
Yellow dust?
Do you mean the "Unwelcome Guest in Spring?
In my room?
No.
I mean 'A Fascinating Adolescence'.
That novel!
You have that, right?
No, I don't.
But someone I know has that novel.
If you want it, I can get it for you.
Kim Jung Bong...
"Jung Hwan"
Sorry for not being able to make you nice food.
Never mind. The food is nice.
How can Lee Mi Yeon be so pretty
even though she lives in a poor neighbourhood?
Who are you giving that to?
"Fascinating Adolescence"
-Is Taek not back yet?-Please! Knock on the door, please...
What?
What were you doing?
I didn't do that.
What? What you didn't do?
What?
Don't bother me.
All right.
Is it raining outside? Why does it rain like this?
Wait...
What are you doing?
Where are you touching?
-I won't let you go!-All right...
I surrender...
What is this?
You don't have to know.
Can't you learn something good?
The rest of them have read this, too.
I'm not the only one.
All boys in our class have read this.
What...
Sometimes, boys even read this together.
You don't need to make a big fuss about it.
How can you read this with friends?
It's so nasty.
Nasty?
Am I supposed to read together with my mum?
Anyway, you are really a beast.
You little....
I'm going to meet Taek on his way home.
Mind my house, please.
Okay. Don't worry. Be safe.
We'll mind it.
You can do it well, can't you?
Are you going to pick up Taek?
Yes. He didn't bring an umbrella.
What a great father he is.
Every time when it rains, he goes to pick up Taek.
Does he know what time Taek finishes?
He'll just wait in front of the baduk house.
He can just call the baduk house and get him out.
This is so frustrating.
Taxi!
Welcome.
Hanguk Baduk House at Kwanchuldong, please.
Okay.
"Hanguk Baduk House"
Hi.
Shall I call Master Choi out? He's upstairs.
Otherwise, you can just go up.
It's okay. Never mind. I like to watch the rain.
-It's okay.-Okay. See you then.
Goodbye.
What about giving mum cosmetics and dad a pair of leather gloves?
That's great.
But do you have a better idea?
A better idea?
Don't you think the gloves look so pretty?
Pink colour suits me well.
It looks pretty because of Lee Mi Yeon.
Don't you have other things to say?
-Come on, I didn't ask you to buy me a pair.-Did I say that?
Forget it. I'm going to ask it from Taek.
Why are you asking from Taek?
Because he is my Manito.
Taek is your Manito?
It's you, right?
No, it's not me.
It's either you or Taek.
Hopefully it's Taek.
Well.
Dad, when did you come?
A while ago.
Let's go. It's cold.
You're going to Busan tomorrow, but it's raining.
The road must be slippery.
It's okay.
The final is on Christmas Eve.
It's your birthday.
I think I'll be back late.
I'm sorry.
At this age, I don't need a birthday celebration.
Take care of your own job. I don't care.
Is there any thing that you want to get?
No, nothing.
Oh, right. Tomorrow... It's Reporter Park, right?
You have filming tomorrow, don't you?
I'm sorry. It's a request from Reporter Park, so I couldn't refuse her.
It's okay. Since it's Reporter Park and not another person.
She is the President of your fan club.
I should grant her the request.
Make a call to the hotel if she harasses you.
She is close with me, I still can talk to her.
It's okay.
She is the one who always helps us.
It's okay.
That's right.
Don't be nervous. Just relax and answer Reporter Park's questions.
Mister, what are you worried about?
I'll edit the outcome, so please relax yourself.
Thank you very much.
You know, I'm not good with words.
I'll choose only the best parts.
Shall we start?
Mister, are you ready?
-Yes.-First of all,
please tell us about Choi Taek's childhood.
We want a new leader. Capital.
A new look.
Dynamic power. Capital.
Dynamic sedan. Capital.
Kia Motors.
Look here. This time, the Kia team will win the game.
The team is invincible because
they have Kang Jung Soo, Yoo Jae Hak
and Jung Duk Hwa in the team.
I think Samsung team will win.
With Kim Jin, Kim Hyun Jun and Oh Sae Woong,
they are definitely strong enough to win.
Gosh.
How could I forget this guy?
The Kia team has a new super player named Heo Jae.
Kim Hyun Jun in the Samsung team can get 50 points alone.
Hey, do you think Heo Jae will do nothing?
Look, he will get 51 points.
Two of a kind.
Bo Ra, have an oyster. They are sent by your grandmother.
I don't want to eat it.
Don't eat it then. We don't have enough to eat anyway.
You're already 20, yet you're so picky about your food.
Just eat anything.
You know, it's sent by your grandmother.
Hello?
Look who is this? It's Taek!
What made her so gentle to Taek? What happened?
Her friends are obedient to Taek.
They said they have to protect him because he is the natural treasure.
-Hello to all basketball fans in Korea.-Dad.
The game between the Kia team and Samsung team...
The game is starting.
Deok Sun, I want to ask you something.
-Okay, what is it?-At this moment, a jump ball!
With Han Gi Beom's height...
Hey! Turn down the volume. I can't hear him.
My dad's birthday is on the 24th.
-Yes, Taek.-What should I give him as a present?
-Present?-Yes, a birthday gift.
What should I buy?
You shouldn't ask him directly.
Is it?
But I think it's all right for you to know this.
No Eul, it seems like Taek picked up my name.
My Manito is Taek.
Really?
Turn down the volume. Stop ignoring me.
Turn down the volume!
I can't hear him!
This is my first time giving him a present,
so I have no idea at all.
What should I buy him?
Since I am free now, I want to
look for a gift at the department store.
What should I buy?
Gloves!
Gloves?
That's a good idea.
But what kind of gloves?
I have no idea at all.
Pink gloves! Pink gloves are so pretty.
Pink gloves? Are you sure?
Of course. It seems like you don't know
that pink colour is very popular lately.
Kim Hyun Jun's three-pointer shoot!
-Do you have a death wish?-Chance to equalize...
He got it!
Bravo, Kim Hyun Jun.
I guess dad will like that.
We've never done anything like this,
so I don't know what to give him.
Hello.
All right, Deok Sun. Thank you.
See you on Christmas day.
Christmas? When will you come back?
The final game is on the 24th.
I'm coming from Busan, so I'll reach home at approximately 11pm.
Okay. I'll wait for you.
Don't wait for me. Why do you want to wait for me?
It's up to me.
I'll go to see you for a while at night.
Don't sleep.
Okay.
Good luck in your game. Take care.
Bye.
Dad, I have a pair of new gloves.
What gloves?
Taek will buy me a pair of gloves.
The kimchi soup is so nice.
Mum, I want more kimchi soup, too.
Okay.
Was he a quiet boy since his childhood?
Yes. He was quiet and gentle since he was a child.
Did he force you into buying him something?
No, he hasn't. He was quite mature.
For a genius like Choi Taek,
the conception dream must be special.
What was the conception dream
about the birth of Choi Taek?
Conception dream...
I can't remember...
Mum, I'm going to the study room!
Hi, aunt.
Sun Woo, are you going to study?
Why? Today is Sunday. Just study at home.
I'll make you some nice food.
No. I'll be back in the evening.
Don't do things like this when you have a sore wrist.
Go to the hospital.
I can open it slowly.
Mum!
All right... Stop nagging.
By the way, where is Jin Joo?
Maybe she went to buy 'Dalgona'.
Jung Bong's dad gave her 100 won earlier.
That's a lot.
Bring her back.
She won't follow me.
All right. I'll be right back.
-Goodbye.-Bye.
This boy was raised well.
Look at how he opened the bottle for his mother.
You don't need to worry about him even when he is out of door.
He is disciplined and takes a good care of his sister.
Can you bear giving him to other people?
Mi Ran, don't stay something like this.
I'm going to shed my tears.
What's that? Did you make some rice cake?
Yes. We have too much rice at home.
Let's have some. Let's go...
It must be nice.
I'll make a nice one.
Hi, kids. I'll bring Jin Joo back.
Jin Joo, is it nice?
But I remember you've promised me something.
Jin Joo, eat 'Dalgona' only once a week.
On the day you read the children's classic story.
Haven't you promised me?
Go and brush your teeth with the Dooly toothbrush,
I'll buy you an ice-cream in the evening.
Mum, I'll really get going.
Why bring an umbrella? Is it raining outside?
Just in case it rains in the evening.
Aunty, goodbye.
My son, study well.
There is no son like him.
How can I have a child like him?
He acts the same way as his dad.
Exactly the same.
Oh right! Mi Ran,
is Taek's dad finished with the filming?
We should have gone there and watched him.
A quiet man like him would probably
just laugh like this instead of talking.
Yes, the dream...
I can't really remember it.
What about his first birthday catch?
What did he choose?
I don't remember that too...
I'm so sorry.
It's okay. That may be.
We are going to check Taek's New Year fortune.
When is his birthday?
October 8, 1971.
What about the time?
Morning?
Afternoon?
I'm not so sure about the time...
I'm sorry.
It's okay. Normally, a father wouldn't know things like this.
Let's talk about his habits.
Is he slow at home too?
We heard from the baduk house senior,
that he always late and slow.
It's not exactly bad.
It's raining.
It's cool and nice.
Let it rain.
My jars!
I've opened the lids!
Oh, my God! I have to take in the laundry.
Oh, my God.
It looks like Choi Taek takes after you.
You sure did your utmost best to bring him up.
You're such a great father.
It's not easy to take care of a child alone.
What was the most difficult moment?
I don't feel that it is difficult at all.
He is a nice and well-behaved boy.
He's never made me worried.
He is a good boy.
Lastly, do you have any messages for your son?
Stay healthy...
Staying healthy is the most important thing.
Stay healthy and don't fall sick.
Could you say 'I love you'?
Just once.
No. I'm not good at saying things like that.
Come on, just once. Just once.
I seldom do this so I... I'm sorry.
Reporter Park, don't put me on the spot.
This man must have lost his mind.
The door is open but where is he?
Hello! Taek's dad!
What happened?
I didn't notice that you came.
Hey, Salamander.
Go and sleep at home. You've been sleeping here for ten hours.
I prefer to sleep here.
My dad is home. It's Sunday.
You go back first. I'll go back at night.
Is it raining outside?
I think so.
I like the sound of the rain.
I like to walk in the rain.
-Liar.-Why would I lie?
I really like to walk in the rain.
I'll go first.
Hey, Sun Woo!
Hey!
I'll get the umbrella in the morning. See you!
You can't even drink.
Was something wrong during the filming?
Then what is it?
What made you so unhappy?
Sun Woo's mum.
Yes.
Do you remember the conception dream when you were carrying Sun Woo?
Sure. I could recall exactly the same dream right now.
A dragon was going up the waterfall.
When it saw me, it turned its face away.
Do you know the dazzling pearl?
It threw a dazzling pearl into my skirt and went up the waterfall.
What time did you give birth to Sun Woo?
I'm sure you know the time.
4:57 in the morning, when people are feeding the pigs.
I said to him, 'Please come out by five'.
After that, he really came out 3 minutes before five.
He was filial son since the time he was born.
Why are you suddenly asking me things like that?
Did Taek ask you?
The reporter asked me those questions.
What was Taek's conception dream,
what time was he born.
I don't know.
I can't remember any of it.
So I couldn't answer.
I wanted to sink right through the floor.
I feel so sorry towards Taek.
I feel so sorry towards my son.
Normally fathers don't know things like that.
No father would remember things like that.
If his mom were here,
she would have remembered all of these.
If his mum was alive,
she would have known what's the conception dream
when she was pregnant with him,
and what was his time of birth.
She would have remembered
what was his outfit on the first school day.
I'm useless.
If Taek's mum was the one who survived,
Taek would have received a lot of love
just like other children.
He would have dressed up cleanly during every season,
and had nice food.
And when he's sick,
he would be cuddled in his mum's arms.
Why am I the one who is still alive?
Seriously, I don't know what to say.
There's no father like you.
Every morning you make him warm food.
You wait for him in front of the baduk house even on rainy days.
Thinking that he might get distracted,
have you ever watched TV properly in the room?
Taek knows all of these.
He is a considerate boy.
He knows how much his dad loves him.
Does it matter?
It's just that my son is so pitiful.
My son is so pitiful.
"Christmas eve, D-2"
"One day before the Manito game finishes"
You will freeze to death wearing this.
Why are you wearing a denim skirt on a midwinter day?
Have you decided not to study?
I'll start studying from January.
-Mind your own business.-Yes, I can see that.
Deok Sun, come out quickly.
Do you want to be late even to the vacation ceremony?
All right.
Why are you still here?
I overslept.
Let's go.
Hey! Aren't you cold?
What are you doing in this weather?
I've promised my friends to go to Apgujeong after the ceremony.
Of course I should dress up like this.
What if the radishes (Deok Sun's thighs) get cold?
And if you go to Gangnam today, you would be trampled to death.
Try to stay at home.
It's none of your business.
Well...
Just go to Taek's room
with the rest of them and watch video at night.
No way. I've promised Man Ok and Jo Hyun.
Hi!
Are you guys are still here?
Gosh.
"Dashing through the snow in a one horse open sleigh"
"Ride or stay? Ride or stay?"
"Laughing all the way"
This place is full of couples, but look at us, all girls.
We used to be like this.
Hey, call your boyfriend out.
Ask him to buy us hamburgers.
Shut up!
He is not her boyfriend.
He likes another girl.
Really?
Gosh.
You!
Even the other boys around him is fine.
She's right. What are we going to do?
Let's call the boy out.
-Who?-That baduk master.
Choi Taek. I won't touch him.
Taek is in Busan. He will be back tomorrow night.
What about Salamander?
-The boy with glasses.-Forget him.
Can't you call him out?
The tall boy with beady eyes.
Who?
The one who sits next to the student leader?
The boy who looks scary?
Jung Hwan? Dog Jung Pal?
Even he is fine.
It's better than eating by ourselves.
And also he looks rich. Tell him to buy us hamburgers.
I don't think he will come.
Why?
It's lucky if he doesn't scold you.
He is bad tempered.
Try to call him.
Yes. Maybe he will come. Isn't him your friend?
No way. I'm sure he will make a fuss right away.
Can't you give him a call for the sake of your friends?
Aren't we friends?
Mum, I'm going downtown.
For fun?
No. To buy something.
Are you going to be late?
I've cooked your favourite crab soup.
No. I'll be back soon.
Let's eat together.
Jin Joo, where are you going?
Do you have an appointment with someone?
I'll bring her along.
Jin Joo, do you love me?
I love you.
Mum, I'll be right back.
Oh, my children...
Hi.
Sun Woo, is it you?
Jin Joo, where are you going?
Are you going dating with your brother?
You should answer 'yes'.
Yes.
What about Jung Hwan?
Yes?
Aren't you going with him?
He's dressed up and went out, too.
What are you doing here?
What?
Wasn't it you who asked me to come?
Let's order some food. What do you want to eat?
Fish burger.
French fries
and Coke.
Me, too.
Excuse me, but I don't get you.
I know, it's difficult to understand.
Fish burger, French fries and a Coke.
Can we order sets? It's quite expensive.
Sure. I'm fine.
What do you want to eat?
I want double cheese burger, a large Coke,
French fries and sundae.
Here you go again, glutton.
You know you can't finish all of them.
Eat and order again.
Just follow your instinct.
She doesn't know how to control herself.
Just have burger and Coke. Got it?
I need to go to the bathroom.
-Excuse me.-Yes.
It looks like you are really close with Deok Sun.
She get you all the way here just with a call.
It's not that.
I thought she was alone.
-I'll be right back.-Okay.
Oh, my goodness! This time it's real!
It's real!
Bruce, Bruce, Bruce. The musicians!
Don't stop the music.
-Big trouble, meeting...-What happened...
-Hurry...-What happened...
Bruce...
Tell me what is it!
The weather forecast has changed.
It's not going to snow tomorrow and the day after tomorrow.
What's the big fuss about it?
The snowman. How are you going to make a snowman?
Do you have any ideas?
It's not going to snow, but we've already promised her.
What are we supposed to do?
Try to say something.
Even a stupid idea is fine, just tell us anything.
Please tell.
What about this?
Make Jin Joo sleep on the night of the 24th.
And wake her up in the morning of the 26th.
We don't have to make a snowman
because there's no 25th.
Stop it.
Then tell Jin Joo.
Jin Joo, the snowman has melted
because you were sleeping.
Why you didn't wake up?
I'm sorry.
Even though I've told you all to voice out any ideas that come to mind,
it shouldn't be not nonsensical like this.
That's why people are killing each other.
All we have to do is to make a snowman, right?
We can make it with paper and cotton.
Sorry for being late!
You shouldn't be late
since you are free during winter.
What made you stay at home?
Something you don't know.
That's it. Ice!
We can make it with ice.
He's right! We can make it with ice.
I'd prefer the idea of making her sleep on the night of the 24th.
That's a great idea!
We can carve it into a snowman.
Taek's dad is skilled with his hands.
Is it possible?
I've never tried it before but I think it possible.
Perfect!
Ice shop boss, please sponsor two trays of ice.
It's not like you can sell them during winter.
Otherwise, you can sell it to us at a lower price.
It's okay. Nobody looks for ice these days.
Tomorrow, I'll put two pieces of ice at the alley.
See you all at the alley tomorrow night.
Enjoy your dinner.
It's still two days away, but Merry Christmas!
Dismiss!
Why are we having meetings all the time?
What have you being thinking about?
Did you leave something behind?
Why are you so serious?
Did you get into trouble?
Hey, Dog Jung Pal!
-What?-You...
are my Manito, aren't you?
This is weird. My Manito should be Taek.
Why should I be your Manito?
You came because you are my Manito.
Otherwise, would you come all the way to Gangnam?
Were you crazy?
I have a brain to think.
I'm not your Manito.
Stop insisting that you're not.
My Manito is Taek.
Do you want to see the note?
Then why did you come?
Why?
What's wrong with you? Are you really crazy?
Think properly with this brain.
The reason why I came.
Got it?
What's wrong with him? Is he crazy?
"Fascinating Adolescence"
Hello. 88 MBC campus music festival,
a festival of youthful dreams and romance through music.
I'm the emcee, Lee Taek Rim.
Hello. I am the emcee, Kim Eun Joo.
MBC campus music festival has been leading
the new development in the world of music
by presenting songs with beautiful sentiments
from the passion of the young students.
For the next three hours...
Let's guess who is the winner.
Cool.
All right. How much?
One thousand.
Everyone takes out 1,000 and the winner takes all.
You can go somewhere and work as an emcee.
Jung Bong!
Stop cheating and let's watch quietly.
I didn't know that Taek's dad is so skilful.
This is a masterpiece.
You can close the jewellery shop and become a sculptor.
He is also good at carving stamps.
He is truly an artist.
But the snowman doesn't have any eyes and nose.
Black or white?
-Black.-White.
They are odd.
What's that?
Don't do that. It will melt.
The temperature is below zero.
It won't melt. Don't worry.
-Looks nice.-Cute.
Jin Joo must be very happy when she sees this tomorrow morning.
She will believe if we tell her this is made by Santa Claus.
Why are we the adults being so busy just because of a little girl?
No matter how much you all like her...
By the way, mister sculptor, it's cold.
How about having a drink?
Then, we'll go to Sun Woo's house to watch TV.
Mi Ran, why don't we...
Let's go. It's cold
but you're saying something obvious.
Let's go...
Teacher said he is busy, so he's not joining us.
Yes. Have a fun time.
Bye.
Number 11, the representative from Seoul, Joo Byung Sun.
He's going to sing 'Dolmen'.
I pick number 11.
Me, too.
There are still five teams left.
It's number 11. Don't you think he is unique?
I pick number three, Jun Soo Gyung.
Me, too.
He is a bit weak this time, his song is too simple.
A song is always simple when you first listen to it.
You can't get the feeling just by listening to the prelude.
I pick number one.
Are you Beethoven?
Do you still remember the first contestant's song?
Yes. Because she was pretty.
Right! Today is Taek's dad's birthday.
Really?
Then we should give a toast for your birthday.
Cheers!
I saw my wife cooking seaweed soup this morning.
Today is your birthday. Aren't you celebrating it with your son?
What celebration do we need at this age?
The number of candles on the birthday cake will only make me sad.
That's right.
In my 40s, birthday was not pleasant at all.
It just makes me feel blue.
But what can I do?
Now, I just want to see my children grow up.
Bong Hwang Dang, you drink a lot.
Did anything happen?
Not really.
What time will Taek arrive?
It's your birthday.
It must be great if he could have dinner with you.
He is now on his way from Busan.
He called me this morning.
How can a busy person like Taek
remember your birthday?
Don't you think so?
Growing up as a great man
is already a big present for you. Don't you think so?
I'm really grateful even only for that.
I just could give him half of the love he should be getting,
yet he grew up so well.
Not really.
You've given him two times the love, including his mum's love.
Don't say something like that.
Taek will cry if he hears this.
Actually, he is praising himself.
It's meaningless to have many parents.
They can't do what you've done for your son.
It's all about praising himself.
Cheers...
Fill up my glass, too.
Cheers!
Today is Christmas but why is the mood so blue?
I'll sing a song.
Stop it.
It tastes good.
Is Jin Joo asleep already?
After playing with her brother,
she slept in early evening.
I envy Jin Joo.
The neighbours came out to make her a present.
She's so blessed.
I think she won't forget this Christmas gift for the rest of her life.
She will forget everything next year.
Kids can't remember things.
Why do you say so?
When I was a little girl like Jin Joo,
there was no Christmas celebration.
One day, on my birthday, my mum didn't sleep
but made me a doll with some rags.
We didn't have money. It was made of all the rags that she had collected.
The day I received the doll is still very vivid in my mind.
That snowman will definitely
become an unforgettable present for her.
Really?
Let's cheer for it!
I'm so glad that three of us are here.
I will still pick number 11.
Number 14 again.
Me, too.
It's hard to decide. Number seven.
-Number 15.-Me too.
Don't follow me.
I didn't. My ears told me to choose number 15.
This is a close match.
Is this the last team?
88 MBC campus music festival.
Now, only one team is left.
The last team.
Participant number 16!
A representative from Seoul, the band 'Endless Orbit'.
Hi, 'Endless Orbit'.
This is the last team.
What crossed your mind while you're waiting?
Nothing special.
I just wanted to go home and see my mum.
Let's listen to 'Endless Orbit'
from participant number 16 from Seoul.
The song is 'To You'!
-Number 16...-I said it first.
-I said it first.-I said number 16.
No, it's me.
"To you, who are leaving to search the lost path"
"Endless Orbit"
Bo Ra! This is Sun Woo.
Just a while.
What?
-What's this?-It's a present.
Hey! I told you not to bother me.
This makes me feel burdened.
Bo Ra.
You're my Manito.
Today is the last day to give a present to your Manito.
I'll get going.
Merry Christmas!
Taek! Hee-dong!
Hey, 30 minutes left.
We only have 30 minutes before today ends.
It's already 11:30.
Deok Sun, I'll go in first.
Hey, Choi Taek!
Where is the gloves?
I bought it.
Thanks to you, I could pick up a nice one.
I think my dad is going to like it.
Thanks a lot.
Dad!
Did you drink? Go inside and sleep.
Oh, my son, you're back?
Have you eaten?
Yes. Do you know what time is it now?
Yes. All right.
Wash up and sleep.
You did a great job, my son.
Dad, this is for you.
What is this?
A birthday present.
Happy birthday, dad.
Open it.
Today is your birthday
but I couldn't even have dinner with you.
I'm sorry.
Dad,
do you know that I love you so much?
Dad.
What's wrong with you?
Since when did my son grow up this much?
Taking care of me like this.
You're all grown up now, my son.
My kind and clever son.
I...
My Taek.
I have nobody but you.
Sister, what are you doing here?
Did you fight with Bo Ra again?
No Eul.
It seems like nobody picked up my name.
I have no Manito.
I am a child who doesn't deserved to be love.
Not Taek? You said Taek will buy you a pair of gloves?
It's not for me. It's for his dad.
Gosh.
Should I kill Choi Taek?
No way. He lost the game.
So don't go to him and throw a tantrum,
just take it as your fate.
And I don't think he has Manito in his mind either.
Do you think this is what he should be concerned about now?
"Deok Sun"
Deok Sun.
I'm sorry. I completely forgot about it.
I'm so sorry.
For what?
I'm your Manito.
Am I right? You're my Manito, right?
Yes, it's me.
But I was busy.
I'm really sorry.
Never mind.
This is not a matter which you should be concerned about now.
And I'm not interested in this Manito game.
Since everyone is playing, I become curious about it.
I'm fine.
What do you want?
I'll buy you anything you want.
It's okay.
Tell me quickly. I'll count to three.
One.
Gloves!
A pair of pink gloves. An angora one.
All right.
I'll buy you exactly the one I bought my dad.
Get inside. It's cold.
All right. Good night.
You, too.
The Christmas morning is warm and bright.
The morning temperature in Seoul is 2 degrees Celsius,
while it is 4 degrees Celsius in Jeonju,
and 3 degrees Celsius in Daejeon and Chungcheong area respectively.
I have heartburn.
I knew you'd have it.
You drank a lot last night.
Do you need any medicine?
I'm fine. I'll try to eat the dried pollack soup and endure it.
By the way, where are the children?
They are still sleeping since it's holiday.
I thought it's going to be very cold today but it looks like it's warm.
Didn't you hear the sound of the falling rain all night long?
I remember I heard the sound of the heavy rain.
Rain? I didn't hear anything.
It was reported that it rained last night in Seoul.
Unlike the winter rain, it was a great amount of rain.
You have good ears.
How could you hear the rain when you're drunk?
You know I'm a very sensitive person.
I prefer the rain than snow.
I wish the rain would wash away
all the trash in the alley.
The precipitation from last night until the dawn
were 60mm in Kyunggi and Osan,
50mm in Pyungtaek and Yosan,
60mm in Youngcheon,
and 40mm in Incheon and the West Sea.
So far the metro area has the greatest precipitation, which was 94mm.
Meanwhile, the precipitation in Youngnam,
Honam and Chungcheong area were 30mm.
After the rain, the temperature is expected to drop.
The weather will turn cold starting from this weekend.
Where has it gone? What are we supposed to do?
Where is Jin Joo?
She's still sleeping.
She must be very disappointed.
What should we do?
What else we can do?
Just give her favourite snack to her.
What happened?
Jin Joo said she wants a snowman as her Christmas gift,
so we worked it out all night.
But now it has melted.
And it's impossible to make another one right now.
I feel so sorry to Jin Joo.
Did she say she wants a snowman?
Yes. She wanted a snowman as her Christmas gift.
But it has all melted. What are we supposed to do now?
You can get it at Dooly supermarket.
You can get a 'snowman' at Dooly supermarket.
What are you talking about?
When she says snowman, she means ice-cream.
Shall I go and buy it now? How many do you need?
Wow, it's a snowman!
The reason religions exist in this world,
perhaps it's because of all the sons and daughters in this world.
Perhaps it's because of parents who would pray to anybody
for their children's welfare and happiness.
For the sake of all the parents and their children in the world,
God, Buddha, Allah,
and also Santa Claus must be there.
Sister! This is for you.
What's that?
A present.
Oh, my God...
When did he buy this?
The department store would not have opened yet.
Is Taek still outside?
He is still here, right?
It's not from Taek.
It's from Jung Hwan.
He said this is your Christmas present.
I think he's gone crazy.
I'm too old now to believe in Santa Claus.
And too old to get fluttered in this Manito game.
I'm too old to get surprised with secret presents
and the warmth that approaches me secretly.
The excitement that filled up my throat
when I wanted to keep it.
The embarrassment that made my heart burst
when I wanted to say it out loudly.
The romance of 1988 where I wanted to show up,
but didn't want to be noticed.
We were 18 years old.
You're here?
Yes.
Great.
A reporter wants me to pass this to you.
She said this is your Christmas present.
I think it's a video tape.
Anyway, I'm leaving.
On a day like this, you should just sleep at home.
Bye.
This is Master Choi Taek's Christmas present.
I'm not sure whether you'll like it or not.
But since this is what I worked on secretly all night,
please enjoy it.
This is a special video clip you that can't see anywhere.
Have a nice Christmas.
All the best in next year's competition.
Forever fan of Master Choi Taek, Park Ji Yoon.
No.
I'm not good at saying things like that.
Come on, just once. Just once.
I seldom do this so I... I'm sorry.
Reporter Park, don't put me on the spot.
Fine then, I'll cut this part.
Just think it is a practice and try to say it.
Without the camera.
You're so peculiar when you do this.
Not really. I do this because the two of you look too blunt.
Try to say it to me.
Try to say 'I love you', okay?
Well, that's easy.
Exactly. It's not difficult at all.
Try to say it now, okay?
I love you, my son.
Oh, my. You see, you can easily do it.
One more time.
Just one more time, mister.
I love you, my son.
Since you can do this so well,
you should say it more often.
I don't do well, yet you keep asking me to say that.
Time flies.
Therefore it causes parting.
And so, it must have left behind some regrets.
How great it'd be if you always said this to your son.
Anyway, you did a great job.
The camera...
-Thank you.-If you love someone,
you must say it right now.
Say it before this busy moment turns into regrets.
Maybe the greatest present left by time
is the memories when we've loved someone.
Therefore, before it's too late,
overcome the embarrassment and confess your love.
To the person you love.
Do you think I'm an idiot?
Do you like him?
I'll let mum know about this.
Mum.
Pull yourself together first, you brat.
It's not me, mum. It's really not me.
Well, I don't think a person who likes Sung Bo Ra is normal.
Bo Ra, what's up?
-Good morning!-Good morning.
What are you doing?
I'll give you all this.
Now, I don't need them anymore.
If it weren't because of the operation...
Jung Bong, it's mum.
My mum is strong.
But the son is weak.